You might consider trying to capture that activity on video. I believe there's a variety of affordable options for surveillance cameras that are easy to hide. This person might do something similar again if you just ignore them.
Placing dead animals on someone's doorstep is pretty freaking whacked! Good luck. 💪😊